Translation Is Not! Übersetzung ist nicht! La traduction n'est pas! La traducción no es! תרגום לא נכון! La traduzione non è! 翻訳ではありません！ Kääntäminen ei ole!
【波士顿大图集】石油泄漏波及路易斯安娜海岸（上） - 东西（友 情提示：用打印版模式浏览可看高清大图，效果更佳。）
“深海地平线”石油钻井平台的沉落爆炸过去近 一个月。泄漏的原油不断灌进墨西哥湾，同时也持续向外扩散，甚至到达了约20公里 外的路易斯安娜沼泽区。据路易斯安娜州长Bobby Jindal透露，石油已经污染了一百多公里的海岸线。英国石油公司 表示，最迟将在周三尝试用重泥浆和混凝土阻止进一步泄漏。之前几次失败的尝试后，这将是他们最有希望能遏制形势恶化的杀手 锏。保守估计，已经泄漏到墨西哥湾的原油多达六百万加仑。而一些科学家估计，此次泄漏已超过了1989年“埃克森·瓦尔迪 兹”（Exxon Valdez‘）号油轮在阿拉斯加海湾泄漏一千一百万加仑的记录，成为美国有史以来最严重的一次。（共39张图 片）
【波士顿大图集】石油泄漏波及路易斯安娜海岸（上） - 东西（友 情提示：用打印版模式浏览可看高清大图，效果更佳。）
“深海地平线”石油钻井平台的沉落爆炸过去近 一个月。泄漏的原油不断灌进墨西哥湾，同时也持续向外扩散，甚至到达了约20公里 外的路易斯安娜沼泽区。据路易斯安娜州长Bobby Jindal透露，石油已经污染了一百多公里的海岸线。英国石油公司 表示，最迟将在周三尝试用重泥浆和混凝土阻止进一步泄漏。之前几次失败的尝试后，这将是他们最有希望能遏制形势恶化的杀手 锏。保守估计，已经泄漏到墨西哥湾的原油多达六百万加仑。而一些科学家估计，此次泄漏已超过了1989年“埃克森·瓦尔迪 兹”（Exxon Valdez‘）号油轮在阿拉斯加海湾泄漏一千一百万加仑的记录，成为美国有史以来最严重的一次。（共39张图 片）
1.
2010年5月21日，在路易斯安娜州，一 只浑身裹着石油的憨鲣鸟横在大岛海滩上。一位“三州鸟类保护与研究组 织”（Tri-State Bird Rescue and Research，美国治理于鸟类保护的NGO——译注）的成员标注了 事件发生的地点。（路透社/ Sean Gardner）
6.
2010年5月22日，在路易斯安娜州的埃 尔默岛上，一名英国石油公司的清洁工正在清理海滩上的石油。官方已经 关闭了这个旅游景点，要采访的媒体需由英国石油公司人员陪同。（John Moore/ Getty Images）
7.
2010年5月21日，在路易斯安娜州巴顿 鲁治的大岛海滩上，Bridget Hargrove和她4岁的儿子Ayden、 1岁的女儿Emma用自带的婴儿游泳池玩耍，他们避开了被石油污染的海水。大岛镇镇长 David Camardelle说，由于石油污染，海滩从周五中午开始已停止向公众开放。（路透社/ Sean Garder）
9.
2010年5月21日，路易斯安娜州大岛 镇，8岁的Maggie Grace Hurdle走在海滩上，石油斑点和着沙子爬上她的脚。（路透社/ Sean Gardner）
10.
2010年5月21日，在路易斯安娜海岸线 外的墨西哥湾，英国石油公司泄漏点的天然气从海底被抽出，在“发现” 号钻探船上燃烧着。除“深海地平线”外，其他更多更深的平台和一些仪器都在重新组装中，为即将开始的阻止泄漏加剧的杀手行 动做准备。（John Moore/Getty Images）
12.
16. 
2010年5月23日，石油穿过了密西西比 三角洲的沼泽地，漂移在护栏周围。（路透社/ Daniel Beltra/ 绿色和平）
17.
